Co je konsekutivní tlumočení angličtiny?

Ač to málokdo ví, existují dva druhy tlumočení – konsekutivní a simultánní
tlumočení. My si dnes vysvětlíme, co to znamená, když někdo chce
konsekutivní tlumočení.

Při tomto typu tlumočení je potřeba pouze jeden tlumočník, který sedí mezi
účastníky jednání a poslouchá projev, který po nějaké části přednese
posluchačům v anglickém jazyce. Tlumočník si během projevu dělá poznámky,
aby při jeho pasáži na nic nezapomněl.

V současné moderní době nahradilo bylo konsekutivní tlumočení nahrazeno
tlumočením simultánním, přesto se toto tlumočení stále používá – například na
svatbách, kde je dokonce i potřeba, aby měl tlumočník povolení k soudnímu
tlumočení. Používá se tedy spíše na menších konferencích, či dokonce pro
osobní účely.

Pokud se i vám blíží svatba, či jiná událost, kde by tento typ tlumočení neměl chybět, neváhejte a ozvěte se nám. Náš tým v naší překladatelské agentuře vám bude plně k dispozici.

Leave Comment

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *